Ünlü çevirmen Anooshirvan Miandji, son zamanlarda adını sıkça duyurmuş ve merak edilen bir isim haline gelmiştir. Özellikle Samed Behrengi'nin eserlerini Türkçeye kazandırmasıyla tanınan Miandji, kültürel bir köprü kurarak Fars edebiyatının Türk okuyucularla buluşmasını sağlamıştır. İşte Anooshirvan Miandji hakkında merak edilenler:
Anooshirvan Miandji Kimdir?
Anooshirvan Miandji, Türkiye'de TOBB ETÜ'de koordinatör pozisyonunda görev yapmaktadır. İran'ın Tebriz şehrinde doğan Miandji, İran Azeri Türküdür ve ünlü şair Hz. Şems ile yazar Samed Behrengi'nin hemşerisidir. 1995 yılından beri Ankara'da yaşayan Miandji, hemşehri bağlarını güçlü bir şekilde sürdürmektedir. Eğitim hayatına eczacılık alanında başlayan Miandji, farmasötik kimya uzmanlığını birincilikle tamamlamış ve ardından bilim tarihinde felsefe doktorası yapmıştır. Ayrıca, 2016-2018 yılları arasında Oxford Üniversitesi'nde Bilim Felsefesi, Eleştirel Düşünme ve Bilgi Teorisi üzerine eğitim almıştır.
Anooshirvan Miandji, çeşitli önemli eserlere imza atmış bir çevirmen ve yazar olarak tanınır. Başlıca eserleri arasında Modern Farsi, Dijital Konuşma Sözlüğü, Beginner’s Persian gibi kitaplar bulunmaktadır. Ayrıca Türkiye'de yayımlanan Tıbbi Bitkiler Atlası, Süzme Felsefe, Majistral Reçeteler gibi eserler de Miandji'nin bilimsel katkılarını yansıtmaktadır.
Özellikle Samed Behrengi'nin önemli eserlerini Türkçeye çevirmesi büyük takdir toplamıştır. Küçük Kara Balık, Bir Şeftali Bin Şeftali, Sevgi Masalı, Püsküllü Deve gibi eserler, Miandji'nin çeviri ustalığının bir göstergesidir ve Türk edebiyatı için önemli bir zenginlik oluşturmuştur. Kariyeri boyunca Anooshirvan Miandji, çeşitli alanlarda aldığı ödüllerle ve edebiyata katkılarıyla öne çıkmıştır. Özellikle çevirileri ve bilimsel çalışmalarıyla tanınan Miandji, Türk edebiyatına değerli katkılarda bulunmuş ve Farsça eserlerin Türk kültürüne kazandırılmasında önemli rol oynamıştır.
Anooshirvan Miandji'nin eserleri ve çevirileri, edebiyatseverler ve akademisyenler arasında büyük ilgi görmekte ve kültürel bir köprü oluşturarak farklı diller arasında anlayışı derinleştirmektedir.
